1 00:01:40,684 --> 00:01:42,845 - וואו. תודה. 2 00:01:43,145 --> 00:01:46,012 המקום של מנלו נמצא ממש למטה ברחוב ומסביב לפינה. 3 00:01:49,192 --> 00:01:51,103 זה נקרא הפנדנגו. 4 00:03:17,447 --> 00:03:20,154 אני מצטער אדוני, אתה לא יכול לעלות לשם. 5 00:03:30,544 --> 00:03:31,909 סם? 6 00:03:38,093 --> 00:03:39,128 אנדי. 7 00:03:44,015 --> 00:03:45,346 ניסית את זה לפני אנדי. 8 00:03:49,062 --> 00:03:51,348 מעולם לא ניסית את זה קודם. - התקדמות. 9 00:03:57,779 --> 00:03:59,690 כואב לך בגלל הבלונדינית? 10 00:04:00,615 --> 00:04:01,855 או שזה היה הג'ינג'י? 11 00:04:04,911 --> 00:04:07,903 השמפניה והזהב הזו אבק מקבל אותם בכל פעם. 12 00:04:26,308 --> 00:04:27,514 לך מפה. 13 00:04:39,321 --> 00:04:41,152 זה פרטי, צא החוצה. 14 00:04:43,450 --> 00:04:44,690 תמשיך. 15 00:04:47,704 --> 00:04:49,444 עכשיו, איפה היינו? 16 00:04:57,714 --> 00:04:59,295 למה שלא נדבר? 17 00:05:00,717 --> 00:05:03,880 הגעתי 600 מייל ל להכות את הראש. 18 00:05:10,435 --> 00:05:11,550 התקדמות. 19 00:05:20,111 --> 00:05:22,727 סם? סם. 20 00:05:32,082 --> 00:05:34,744 תנקה את הבלגן הזה. - מי הוא? 21 00:05:35,043 --> 00:05:38,956 - אמרתי לו שהוא לא יכול לעלות לכאן. הוא רק חבר ותיק שבא להתקשר. 22 00:05:39,256 --> 00:05:39,585 חבר? 23 00:05:39,881 --> 00:05:42,088 לא ראינו כל אחד אחר לכמה שנים. 24 00:05:42,384 --> 00:05:44,716 טוב שלא הייתם זרים. 25 00:05:52,269 --> 00:05:54,009 אני אנקה את זה בעצמי. 26 00:06:11,913 --> 00:06:16,247 עכשיו, לפני שתסיים לנסות לדפוק לי את הראש תספרי לי על מה מדובר? 27 00:06:16,543 --> 00:06:18,454 באתי בשביל 1,200 דולר. - זה הכל? 28 00:06:18,753 --> 00:06:21,210 חשבתי שזה משהו רציני. - 1,200, פיט. 29 00:06:21,506 --> 00:06:23,747 בכל דרך שתרצה לשלם לי, מלבד המחאה. 30 00:06:24,467 --> 00:06:27,334 - מה אנחנו עושים עכשיו, שוב ואלס מסביב? - זה תלוי בך. 31 00:06:27,637 --> 00:06:30,970 יש לי תריסר בנים למטה יפיל לך את הראש לחינם. 32 00:06:31,266 --> 00:06:33,848 - תתקשר אליהם. - לא יכול לעשות את זה לחבר ותיק. 33 00:06:34,144 --> 00:06:36,851 את היונה שלי, קדימה למטה. אני אקנה לך משקה. 34 00:06:37,147 --> 00:06:40,560 כל מה שאני רוצה זה 1,200 דולר, את החצי מהתביעה שלנו מכרת. 35 00:06:40,859 --> 00:06:42,565 למה אתה מתכוון? קיבלתי רק 2,200. 36 00:06:42,861 --> 00:06:45,102 אני סופר מאה הוצאת מהכיס שלי. 37 00:06:45,614 --> 00:06:49,448 אה כן, כמעט שכחתי. מיהרתי לעזוב ואני לבשתי את המכנסיים שלך. 38 00:06:50,619 --> 00:06:54,111 אתה מבין את אנדי, התעייפתי של המצפון שלך, זה החזיק אותי. 39 00:06:54,748 --> 00:06:57,330 בכל פעם שחלמתי משהו טוב, ציינת אותו. 40 00:06:57,626 --> 00:07:01,414 תגיד לך מה פיט, תן לי את הכסף שלי ואני אעזוב, קח איתי את מצפוני. 41 00:07:02,213 --> 00:07:03,213 עדיין הבנתי, ה? 42 00:07:06,259 --> 00:07:08,750 איך אתה אוהב לשתוק ש-1,200 למיליונים בודדים? 43 00:07:09,638 --> 00:07:11,503 מה אנחנו עושים עם אלמנות ויתומים? 44 00:07:14,309 --> 00:07:15,719 בסדר, אתה מקבל את הכסף שלך. 45 00:07:16,311 --> 00:07:18,802 אני רץ קצת קצר אבל אני מניח שאני יכול לעשות את זה. 46 00:07:19,731 --> 00:07:21,972 באנון למטה, ואני חושב שהוא עולה. 47 00:07:22,275 --> 00:07:23,731 אני רוצה לדבר איתך מנלו. 48 00:07:24,486 --> 00:07:27,148 קדימה, אני רואה אותך הביא את המתורגמן שלך. 49 00:07:28,114 --> 00:07:29,479 אני רוצה לדבר איתך לבד. 50 00:07:30,241 --> 00:07:32,482 זה בסדר, הוא א חבר שלי אנדי מרטין. 51 00:07:32,786 --> 00:07:35,222 קנית כמה טענות על פניו הדרומיים של הר קולומביה. 52 00:07:35,246 --> 00:07:37,846 - כן, זה נכון. – כשידעת שהיו לי שני פירים שקועים שם. 53 00:07:37,874 --> 00:07:38,283 כֵּן? 54 00:07:38,583 --> 00:07:41,871 טוב, אולי לא ידעת שהבנתי על רכישת אותם טוען בעצמי. 55 00:07:46,174 --> 00:07:48,444 אתה מנהל את גולדפילד כל כך הרבה זמן לא חשבת על אף אחד אחר... 56 00:07:48,468 --> 00:07:51,676 היה לו אומץ מספיק לצופר בפנים הדרומיים, עשיתי זאת. 57 00:07:52,180 --> 00:07:55,968 בסדר, יש לך את הטענות מנלו. 58 00:07:57,227 --> 00:07:59,969 בין שנינו, אתה ואני שולטים בפנים הדרום. 59 00:08:00,480 --> 00:08:03,438 - אז? - אז אנחנו זורקים יחד, העבודות. 60 00:08:03,733 --> 00:08:06,099 שני המקומות, הטענות, הכל. 61 00:08:06,987 --> 00:08:09,273 משהו גדול, ה? - ממש גדול. 62 00:08:10,532 --> 00:08:12,568 - שותפים? - בטח. 63 00:08:12,909 --> 00:08:16,697 ככה אנחנו מקפיאים את כל השאר. - 50-50? 64 00:08:17,205 --> 00:08:20,038 75-25, ה-25 זה אתה. 65 00:08:20,625 --> 00:08:22,957 השיחה הסתיימה, כל כך הרבה זמן. 66 00:08:26,172 --> 00:08:28,003 עדיף לשנות את דעתך מנלו... 67 00:08:30,260 --> 00:08:31,625 או שסיימת. 68 00:08:37,600 --> 00:08:39,056 נראה שיש לנו בעיות עם אנדי. 69 00:08:40,729 --> 00:08:42,139 נראה שיש לך צרות. 70 00:08:50,488 --> 00:08:52,353 שים את זה לפני אני מכריח אותך לאכול את זה. 71 00:08:58,705 --> 00:09:02,243 אז השגת לעצמך אקדוחן, אה? - לא באנון אקדוחן. 72 00:09:02,917 --> 00:09:04,032 אני השותף של פיט. 73 00:09:07,505 --> 00:09:08,915 היה דיבור נחמד. 74 00:09:19,476 --> 00:09:20,476 תודה אנדי. 75 00:09:20,643 --> 00:09:23,680 אתה יודע, אני חושב שהם רצו להרוג אותי. - נו, מי לא? 76 00:09:25,398 --> 00:09:26,979 בסדר, אני אביא לך את ה-1,200 שלך. 77 00:09:27,275 --> 00:09:31,689 תן לזה לרכוב על פיט, לא הייתי רוצה לקצר אנחנו, כמו שאמרת זה חייב להיות משהו גדול. 78 00:09:32,030 --> 00:09:34,021 יותר מ-1,200, אה שותף? 79 00:09:34,866 --> 00:09:38,029 נו, מה אתה יודע? אחרי הכל למדת ממני משהו. 80 00:09:38,328 --> 00:09:39,864 אתה מתכוון שאתה חותך את עצמך פנימה? 81 00:09:40,163 --> 00:09:42,700 - יש ויכוח? - 50-50? 82 00:09:42,999 --> 00:09:43,999 מה עוד? 83 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 בְּסֵדֶר. 84 00:09:48,630 --> 00:09:51,087 - זה יהיה בדיוק כמו פעם. - אפילו יותר טוב. 85 00:09:51,633 --> 00:09:53,169 זה לא יהיה כמו פעם. 86 00:09:54,677 --> 00:09:56,258 קדימה, אני אקנה לך את המשקה הזה. 87 00:10:03,353 --> 00:10:06,060 הו סאם, הנח את אלה, נכון? - נכון. 88 00:10:38,596 --> 00:10:43,260 - יש לך משהו שאתה גאה בו? - גאווה אמיתית, קופה, בשווי של חמישים דולר. 89 00:10:47,605 --> 00:10:50,768 מניח שקיבלתי יותר להתגאות, עוד מאה. 90 00:10:51,067 --> 00:10:54,480 כמו שאומר הספר הטוב, גאווה הולכת לפני נפילה. 91 00:10:54,779 --> 00:10:57,566 עוד מאה ומאה שלך. 92 00:11:01,161 --> 00:11:02,161 אני מתקשר אליך. 93 00:11:03,538 --> 00:11:05,950 שיש את המעשה למכרה 50-50 שלי. 94 00:11:06,249 --> 00:11:09,537 זה לא שווה שטיפה בובטייל. - עכשיו חכה רגע, חכה רגע. 95 00:11:10,670 --> 00:11:12,877 יש אבק, אבק אמיתי. 96 00:11:14,883 --> 00:11:16,293 רוצה קצת צ'יפס בשביל זה. 97 00:11:19,137 --> 00:11:20,137 סם. 98 00:11:22,432 --> 00:11:25,424 תראה אדוני, אני חפרתי את זה אבק את עצמי, זה ממש טוב. 99 00:11:25,727 --> 00:11:27,638 בסדר ישן, בסדר. 100 00:11:28,688 --> 00:11:30,098 לך תביא לו צ'יפס בשביל זה. 101 00:11:30,857 --> 00:11:32,848 עוד דקה אנחנו הולכים לראות מה אתה... 102 00:11:45,455 --> 00:11:46,615 שלום מותק. 103 00:11:49,209 --> 00:11:51,871 - נבאדה, פגעתי ישר פנימה. - קדימה. 104 00:11:52,170 --> 00:11:53,535 בדיוק הגיע ל-200, קופה. 105 00:11:54,672 --> 00:11:57,288 - מכרת את האבק? - כן. 106 00:12:00,386 --> 00:12:03,219 - זה לא ליידי לפוצץ משחק. - זה יהיה הכל העלמה. 107 00:12:03,514 --> 00:12:06,130 - אל תהיה בטוח מדי. אולי כדאי שתלך. 108 00:12:06,434 --> 00:12:08,925 לא לפני שראיתי את פיט מנלו. - קדימה. 109 00:12:11,147 --> 00:12:12,557 איפה פיט מנלו? 110 00:12:13,733 --> 00:12:14,733 במשרד שלו. 111 00:12:17,403 --> 00:12:19,234 סם, תנקה את הבלגן. 112 00:12:20,865 --> 00:12:23,151 מילאתי ​​ישר מבפנים. 113 00:12:24,410 --> 00:12:26,901 מילאתי ​​ישר מבפנים. 114 00:12:33,753 --> 00:12:34,753 הרשה לי. 115 00:12:41,302 --> 00:12:42,633 אמרת שהוא כאן. 116 00:12:42,929 --> 00:12:45,966 הייתי חייב לומר משהו, אתה אמרת מתחילים לפרק את המקום. 117 00:12:46,266 --> 00:12:49,099 למה לא לספר לי על מה מדובר? אני השותף של פיט. 118 00:12:52,313 --> 00:12:54,554 אבא שלי מהמר כל שקל. 119 00:12:56,234 --> 00:12:58,270 ביקשתי מפיט מנלו להרחיק אותו מכאן. 120 00:12:58,569 --> 00:13:01,811 אז, אם הוא לא נכנס לכאן, הוא חוצה את הרחוב לבאנון'ס. 121 00:13:02,115 --> 00:13:03,480 לא, הוא לא, הוא שונא באנון. 122 00:13:03,783 --> 00:13:05,944 תראי גברת, גברתי... 123 00:13:06,953 --> 00:13:09,660 ריי, נבאדה ריי. 124 00:13:09,956 --> 00:13:12,288 בסדר נבאדה, בואו נסתכל על זה כך. 125 00:13:12,709 --> 00:13:14,870 אין חוק לקיים אביך מכאן. 126 00:13:15,169 --> 00:13:18,252 סגרנו אותו מהפנדנגו הוא ימצא משחק במקום אחר. 127 00:13:19,590 --> 00:13:21,876 האבק היה שווה 200. 128 00:13:23,803 --> 00:13:24,803 זה מרובע את זה. 129 00:13:27,974 --> 00:13:31,387 אני אוהב את הרעיון, אבל, זה לא קצת יקר? 130 00:13:32,103 --> 00:13:34,435 שלום נבאדה, מה שלום הקופה? 131 00:13:34,731 --> 00:13:36,562 הבטחת להרחיק אותו מכאן. 132 00:13:37,150 --> 00:13:39,766 - הוא היה כאן? אתה יודע שהוא היה. 133 00:13:40,069 --> 00:13:42,651 אתה לא צריך להאשים אותי החולשה של אביך נבאדה. 134 00:13:42,947 --> 00:13:45,313 אני מאשים אותך שלקחת יתרון חולשתו. 135 00:13:45,742 --> 00:13:47,858 בבקשה תשמור עליו מכאן, תן לו הזדמנות. 136 00:13:48,161 --> 00:13:50,447 נבאדה, הבנים בטח היו חמק או הובן לא נכון. 137 00:13:50,747 --> 00:13:53,238 נתתי לך את המילה שלי. לא הייתי שובר את זה, אתה יודע את זה. 138 00:13:53,833 --> 00:13:55,789 ואתה לעולם לא תעשה לתת לו להיכנס לכאן שוב? 139 00:13:56,085 --> 00:13:56,449 לְעוֹלָם לֹא. 140 00:13:56,753 --> 00:13:58,414 הוא לא יעבור את דלת הכניסה. 141 00:14:00,131 --> 00:14:03,214 בסדר, אני מצטער אם אני גרם לך צרות כלשהן. 142 00:14:04,093 --> 00:14:05,093 תשכח מזה. 143 00:14:12,060 --> 00:14:13,925 זה הכל כדי לדעת איך לטפל בהם אנדי. 144 00:14:14,228 --> 00:14:16,268 הזקן שלה עדיין מנסה למלא ישר מבפנים? 145 00:14:16,439 --> 00:14:18,600 אף פעם לא נתת מורה להרחיק אותו מכאן. 146 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 למה לי? 147 00:14:19,984 --> 00:14:23,977 במוקדם או במאוחר הוא הולך לבנות כזה גדול היא תצטרך להיות מאוד נחמדה אליי. 148 00:14:24,280 --> 00:14:27,363 אתה אף פעם לא משקיע אלא אם כן זה ישלם תמורה, נכון, פיט? 149 00:14:27,784 --> 00:14:30,742 לא ידעתי שזה מופיע. בכל מקרה, יש לי משהו חשוב יותר. 150 00:14:31,037 --> 00:14:32,618 ג'רגטי, פרוש את המפה. 151 00:14:33,456 --> 00:14:37,165 ג'רגטי הוא עורך הדין שלי, הוא פשוט הרים כמה טענות חדשות בשבילי הבוקר. 152 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 עכשיו תראה. 153 00:14:40,046 --> 00:14:42,253 אלו הטענות I היה עד הבוקר. 154 00:14:42,757 --> 00:14:43,757 אלה של באנון. 155 00:14:43,966 --> 00:14:47,550 הבוקר הם גילו א מדף 20 רגל במכרה הסוסים בובטייל. 156 00:14:48,388 --> 00:14:49,594 הנה הבובטייל. 157 00:14:50,556 --> 00:14:51,762 אלו הטענות החדשות שלי. 158 00:14:52,683 --> 00:14:55,720 אני מהמר על מדף הזנב הזה נתקל ישירות בטענות החדשות שלי. 159 00:14:58,231 --> 00:15:01,723 - איך באנון לא חטף את הטענות? - כמה סיבות. 160 00:15:02,026 --> 00:15:04,233 ראשית, הוא חשב הוא יכול להכריח אותי להיכנס איתו. 161 00:15:04,529 --> 00:15:06,690 שנית, הוא לא לדעת על מדף הזנב. 162 00:15:07,073 --> 00:15:09,155 זה לא הגיוני, ידעת. 163 00:15:09,450 --> 00:15:13,568 תלבושת הבובטייל שמרה את זה בסוד גדול, הם התכוונו לקנות את התביעות בעצמם. 164 00:15:14,080 --> 00:15:17,163 מר גרטי עבד פעם לתלבושת בובטייל עד הערב. 165 00:15:18,209 --> 00:15:21,701 אתה מבין, מר גרטי הפסיד א סכום כסף נכבד ליד השולחנות שלי. 166 00:15:22,213 --> 00:15:23,248 עכשיו הוא מרובע. 167 00:15:24,382 --> 00:15:25,622 נכון, מר גרטי? 168 00:15:28,094 --> 00:15:31,177 מחר בבוקר, אני הולך להתחיל להטביע את מנלו מספר 1. 169 00:15:31,848 --> 00:15:36,308 - ואתה הולך לנהל את זה. - ושבאנון ינסה להרוג גם אותי? 170 00:15:36,894 --> 00:15:39,180 זה חוקי, רק קיבלתי טיפ, זה הכל. 171 00:15:39,689 --> 00:15:43,056 אני מאוד שמח כאן ב- פאנדנגו, סופר את הכסף שלנו. 172 00:15:43,359 --> 00:15:45,224 אבל אתה יודע כרייה, אני צריך אותך אנדי. 173 00:15:45,528 --> 00:15:48,315 - נשכור מנהל. - לא, זה חשוב מדי. 174 00:15:48,614 --> 00:15:50,775 אני מהמר כל סנט יש לי על המדף הזה. 175 00:15:51,075 --> 00:15:53,487 אתה היחיד כאן שאפשר לסמוך עליו. 176 00:15:56,164 --> 00:15:57,700 אתה כל כך צודק. 177 00:15:58,541 --> 00:15:59,906 כמעט שכחתי. 178 00:16:00,918 --> 00:16:03,375 בסדר, אני אנהל את שלי. 179 00:16:05,089 --> 00:16:07,546 אתה מתכוון שאתה לחתוך את עצמך גם במכרה? 180 00:16:08,551 --> 00:16:10,041 חותכת את עצמי לכל דבר. 181 00:16:13,181 --> 00:16:14,717 האיש הזה לא ישר. 182 00:16:45,254 --> 00:16:46,494 למה, אתה בדיוק בזמן פיט. 183 00:16:47,215 --> 00:16:49,797 אנחנו הולכים להתפוצץ שוב. שום דבר עדיין לא נראה, אה? 184 00:16:50,092 --> 00:16:52,378 אין מה להתרגש על אבל אתה אף פעם לא יכול לדעת. 185 00:16:52,678 --> 00:16:53,678 זה עשוי לעשות את זה. 186 00:16:56,140 --> 00:16:58,973 הנה, תן לי לנסות את זה, עשוי לשנות את המזל שלנו. 187 00:17:09,487 --> 00:17:11,944 אתה מתכוון להישאר כאן? - לא. 188 00:17:32,718 --> 00:17:33,718 אנדי מבט. 189 00:17:34,011 --> 00:17:35,251 בבעלותנו מכרה זהב. 190 00:17:36,055 --> 00:17:39,764 ובכן, אם זה יעשה אותך אומלל, אני אשמור על הזהב, אתה יכול לקבל את המכרה. 191 00:17:40,059 --> 00:17:41,299 יש לי הרגשה שזה יתעשר. 192 00:17:41,602 --> 00:17:43,638 נחדד את הזווית ולקבל צוותים מלאים. 193 00:17:43,938 --> 00:17:44,267 ממש עכשיו. 194 00:17:44,564 --> 00:17:47,124 כרגע עדיף שאשיג קצת מהדברים האלה למשרד הבדיקה הזה. 195 00:17:47,275 --> 00:17:47,764 בִּיאָה? 196 00:17:48,067 --> 00:17:51,355 לא אני, אני אשאר כאן ולשפשף את החומר הזה בשיער שלי. 197 00:18:27,481 --> 00:18:28,481 מישהו כאן? 198 00:18:28,608 --> 00:18:31,145 - מה אתה חושב... הו, אני מצטער, לא ראיתי אותך. 199 00:18:31,444 --> 00:18:32,444 אַתָה. 200 00:18:32,612 --> 00:18:35,604 אתה תסתלק מכאן. לא לפני שראיתי את הבודק. 201 00:18:35,906 --> 00:18:37,692 אני הבודק. - אתה? 202 00:18:38,409 --> 00:18:39,409 למה לא? 203 00:18:40,244 --> 00:18:43,327 הו, יכולתי לחשוב על סיבה, אבל עדיף שאשמור את זה לעצמי. 204 00:18:44,790 --> 00:18:45,790 מה אתה רוצה? 205 00:18:47,001 --> 00:18:48,286 בדיקה על עפרה זו. 206 00:18:54,175 --> 00:18:56,211 - שם? - אנדרו מרטין. 207 00:18:56,886 --> 00:18:58,467 אבל אני רוצה שתקרא לי אנדי. 208 00:18:59,347 --> 00:19:02,714 - מה שמו של המכרה מר מרטין? - מנלו 1. 209 00:19:03,559 --> 00:19:05,766 מנלו? - בן זוגי, זוכר? 210 00:19:06,145 --> 00:19:08,602 - מתכוון להחזיק את זה נגדי? - למה צריך 1? 211 00:19:09,440 --> 00:19:10,930 רעיון מצחיק שלא אהבת את פיט. 212 00:19:11,817 --> 00:19:14,433 עכשיו, מה נתן לך הרעיון המצחיק שלא אהבתי אותו? 213 00:19:15,029 --> 00:19:17,236 הוא נותן לאביך להמר בפנדנגו. 214 00:19:17,531 --> 00:19:20,398 זו לא הייתה אשמתו, הוא נתן פקודות נוקשות להרחיק את אבא. 215 00:19:21,535 --> 00:19:24,151 - אז אתה לא אוהב אותו. - ברור שלא. 216 00:19:25,331 --> 00:19:28,414 - זה קצת קשה לעשות את זה. כן, גם אני גיליתי את זה. 217 00:19:28,834 --> 00:19:32,042 לפיט יש את הצד הטוב שלו אבל אתה צריך להמשיך לסובב אותו כדי למצוא את זה. 218 00:19:32,338 --> 00:19:33,748 זה אמור לעשות את זה מעניין. 219 00:19:34,548 --> 00:19:35,663 מעניין למי? 220 00:19:37,093 --> 00:19:41,052 רק מה אתה מנסה לברר מר מרטין, מה העפר שלך יבדוק... 221 00:19:41,681 --> 00:19:45,424 - או איך אני מרגיש לגבי פיט מנלו? אולי שניהם. 222 00:19:47,520 --> 00:19:51,138 - אתה יכול לגלות על העפר שלך תוך שעה. - והשני? 223 00:19:53,359 --> 00:19:54,974 תעבוד על זה מר מרטין. 224 00:20:53,711 --> 00:20:54,711 אני אמשיך קדימה. 225 00:20:55,296 --> 00:20:57,878 כאשר עגלת האספקה טעון שלח אותו למכרה. 226 00:20:58,174 --> 00:20:59,174 בטח אנדי. 227 00:20:59,258 --> 00:21:01,419 - כדאי שתבדוק את זה. - נכון. 228 00:21:02,511 --> 00:21:03,591 מר מרטין... 229 00:21:05,264 --> 00:21:07,129 חשבתי שתהיה מודאג על הדו"ח הזה. 230 00:21:07,433 --> 00:21:08,433 לא ממש שעה. 231 00:21:08,517 --> 00:21:11,759 אתה אדם בר מזל מר מרטין ואתה הולך להיות עשיר. 232 00:21:12,146 --> 00:21:13,977 - נכון זה? כן. 233 00:21:14,565 --> 00:21:18,808 - רוב הגברים היו מקפיצים על זה. אולי מוטב שאחכה לבדיקה השנייה. 234 00:21:19,320 --> 00:21:21,185 אני חושב שקיבלת תקלה אמיתית אנדי. 235 00:21:22,907 --> 00:21:24,238 עכשיו אני בטוח בזה. 236 00:21:25,576 --> 00:21:28,067 מה עם החצי השני מהדוח, פיט מנלו? 237 00:21:28,954 --> 00:21:31,787 אולי עדיף שתחכה לבדיקה השנייה שלך גם על זה. 238 00:21:32,917 --> 00:21:35,033 טוב, עדיף שאחזור לעבודה. 239 00:21:35,336 --> 00:21:37,292 מה דעתך לנסוע איתי למכרה? 240 00:21:37,588 --> 00:21:39,044 תראה, יש לי עבודה לעשות. 241 00:21:39,632 --> 00:21:42,499 קדימה, קח את היום כבוי, זה יהיה טוב בשבילך. 242 00:21:44,053 --> 00:21:45,053 פעם אחרת. 243 00:22:19,672 --> 00:22:22,914 - ציפיתי לתירוץ אחר. ציפיתי לחשוב על אחד. 244 00:22:53,163 --> 00:22:54,448 ובכן נבאדה. 245 00:22:54,915 --> 00:22:57,782 כל זה וגם מכרה זהב. - זה שירות מיוחד. 246 00:22:58,085 --> 00:22:59,416 אולי תרצה לראות את זה. 247 00:23:01,922 --> 00:23:03,162 די נפלא, לא? 248 00:23:05,175 --> 00:23:08,008 אני אצטרך לחשוב איך להוציא את המיליון השני שלי. 249 00:23:08,512 --> 00:23:11,754 עדיף לא להתרגש יותר מדי פיט, ייתכן שהבדיקה הבאה לא תהיה כה גבוהה. 250 00:23:12,057 --> 00:23:15,049 אנדי, בכל אופן אתה מסתכל על זה, זה עדיין זהב. 251 00:23:15,769 --> 00:23:18,886 ובכן, תסלחו לנו. הבטחתי לנבאדה שאראה לה את המכרה. 252 00:23:21,025 --> 00:23:23,687 - מה עם האספקה? - הם בדרך. 253 00:23:23,986 --> 00:23:25,851 תפקח עליהם עין, אתה פיט? 254 00:23:35,998 --> 00:23:36,998 ג'ו. 255 00:23:40,502 --> 00:23:42,458 מישהו בודק על אצווה האבקה האחרונה? 256 00:23:42,755 --> 00:23:44,711 בטח, אנדי כן. - עדיף לבדוק את זה שוב. 257 00:23:45,883 --> 00:23:47,874 מַדוּעַ? אנדי יודע מה הוא עושה. 258 00:23:48,177 --> 00:23:50,384 זאת הצרה, יש שיבדוק את זה שוב. 259 00:23:50,930 --> 00:23:51,930 עַכשָׁיו? 260 00:23:52,097 --> 00:23:54,429 בעוד כמה דקות יכול להיות שזה מאוחר מדי, תמשיך. 261 00:23:59,772 --> 00:24:01,888 היה צריך את הסעיף הזה ניקה תוך שבוע. 262 00:24:02,942 --> 00:24:05,684 הווריד נראה כאילו יחזיק. - כדאי. 263 00:24:06,946 --> 00:24:08,811 אז יהיה לך את כל הזהב שאתה רוצה. 264 00:24:09,114 --> 00:24:11,400 אני לא בטוח שאדע איך להתנהג כמו אדם עשיר. 265 00:24:11,700 --> 00:24:13,110 אתה תתרגל לזה. 266 00:24:13,744 --> 00:24:16,952 מעניין איך אדם עשיר יעשה זאת ספר לבחורה שהוא רוצה להתקשר אליה. 267 00:24:17,873 --> 00:24:22,492 אולי באותו אופן שבו בחורה מספרת לגבר עשיר לעשות את זה ממש בקרוב, אם הוא צריך לשאול אותה. 268 00:24:24,380 --> 00:24:25,745 - נבאדה, הייתי... - אנדי... 269 00:24:26,465 --> 00:24:28,001 - מה הבעיה? - סליחה. 270 00:24:28,300 --> 00:24:30,362 חשבתי שאנחנו צריכים לבדוק אותה אצווה שנייה של אבקה. 271 00:24:30,386 --> 00:24:32,627 - למה? זה טוב. זה מה שניסיתי להגיד לפיט. 272 00:24:32,930 --> 00:24:33,294 פיט? 273 00:24:33,597 --> 00:24:35,804 כן, הוא שלח אותי כאן כדי לומר לך לבדוק זאת שוב. 274 00:24:37,184 --> 00:24:40,221 זה בטח נפלא שיש שותף כל כך מצפוני. 275 00:24:42,272 --> 00:24:46,686 תאמין לי, זה התפתחות חדשה. - ובכן, אני חייב ללכת הביתה בכל מקרה. 276 00:24:54,410 --> 00:24:56,401 - איך היה הסיור? - מעניין. 277 00:24:56,745 --> 00:24:59,157 לא ממש סיימנו, איפה היינו? 278 00:24:59,707 --> 00:25:01,322 כמו שאמרתי, אני חייב ללכת הביתה. 279 00:25:01,625 --> 00:25:04,412 ובכן, מחר זה עוד יום אנדי אבל לא הייתי סומך על זה. 280 00:25:04,712 --> 00:25:06,748 קדימה נבאדה, אני אסיע אותך לעיר. 281 00:25:10,426 --> 00:25:13,714 אני מצפה לקבל את השניה הזו דווח לך בקרוב מאוד עכשיו. 282 00:25:14,013 --> 00:25:15,013 אני מקווה שכן. 283 00:25:15,264 --> 00:25:17,801 הו אנדי, תפקח עין תחפשי את האספקה, בסדר? 284 00:25:20,436 --> 00:25:21,801 להתראות אנדי. 285 00:25:29,153 --> 00:25:30,484 בסדר, קחו את זה, בנים. 286 00:25:49,173 --> 00:25:52,165 אתה יכול לקבל אבק כאן. - סוג זה של אבק אני אוהב. 287 00:25:53,093 --> 00:25:55,175 - זווית די תלולה, לא? - כן. 288 00:25:55,554 --> 00:25:59,092 - הרמה של באנון ממש מתחתינו. אז אנחנו נלך על הראש שלו. 289 00:25:59,558 --> 00:26:00,558 עלול להיות מסוכן. 290 00:26:01,060 --> 00:26:03,472 אל תדאג בקשר לזה, פשוט תמשיך לעקוב אחר הווריד הזה. 291 00:26:03,771 --> 00:26:04,931 שלום. 292 00:26:06,482 --> 00:26:08,894 פשוט לשים עליו קרם ואני אוכל את זה לארוחת בוקר. 293 00:26:09,193 --> 00:26:10,193 שלום קופה. 294 00:26:13,739 --> 00:26:16,481 הייתי קונה לי רולטה גלגל רק להסתובב עליו. 295 00:26:16,784 --> 00:26:20,322 - תלוי בבדיקה השנייה. אה כן, זה משהו אחר. 296 00:26:20,662 --> 00:26:21,662 מה עם זה? 297 00:26:21,872 --> 00:26:23,487 נבאדה, היא בחוץ איתה. 298 00:26:24,208 --> 00:26:28,292 הו, כבר 25 שנה ניסיתי להשיג את זה, את זה... 299 00:26:35,761 --> 00:26:36,761 שלום. 300 00:26:37,513 --> 00:26:40,630 אני חושש שזה לא מה שציפית. - למה אתה מתכוון? 301 00:26:44,186 --> 00:26:46,427 אתה הבעלים של המכרה העשיר ביותר בכל גולדפילד. 302 00:26:46,772 --> 00:26:50,811 רק התגרתי בך. אתה עדיין כזה. 303 00:26:52,653 --> 00:26:55,144 - שלום. תראה. 304 00:26:59,118 --> 00:27:01,655 - נבאדה, מאיפה אתה? - סנט לואיס. 305 00:27:01,954 --> 00:27:04,286 - האם אתה אוהב את זה? - כן, למה? 306 00:27:04,581 --> 00:27:07,368 אני הולך לקנות לך את זה. - והוא יעשה זאת. 307 00:27:07,668 --> 00:27:09,750 היי קופה, תכניס אותו לכיס שלך. 308 00:27:10,587 --> 00:27:12,498 אולי עפרת השכר היחידה שתראה אי פעם. 309 00:27:12,798 --> 00:27:14,379 כֵּן? עכשיו תן לי להגיד לך משהו. 310 00:27:14,758 --> 00:27:19,798 עסקתי בשיטוף, ליטפתי וכריתי סלעים קשים כאשר אתם הגופרים הייתם פרחחים עם תחתית רכה. 311 00:27:20,097 --> 00:27:21,758 כֵּן? מה יש לך להראות בשביל זה? 312 00:27:22,057 --> 00:27:26,551 - מכרה 50-50, זה מה. אני אתן לך 15 סנט עבור זה, מזומן קשה. 313 00:27:27,938 --> 00:27:30,600 אני אצליח לרבע, לקחת את זה או לעזוב את זה. 314 00:27:33,277 --> 00:27:35,609 בסדר גברים, בואו נחזור לעבודה. 315 00:27:47,708 --> 00:27:49,073 הם גופרים חופרים בוץ. 316 00:27:49,376 --> 00:27:53,085 מתישהו הם הולכים לפצל תפר צוחקים מהצד השני של פניהם. 317 00:27:53,380 --> 00:27:54,870 רק חכה לך פגעתי עם ה-50-50. 318 00:27:55,174 --> 00:27:56,755 בטח אבא, מתישהו. אתה מהמר. 319 00:27:57,050 --> 00:28:00,133 תקשיב, זה דורש א חגיגה הערב בפאנדנגו. 320 00:28:00,429 --> 00:28:03,171 אני אפתח את כולו מקום, משקאות חינם לכולם. 321 00:28:03,473 --> 00:28:06,089 ומסיבה מיוחדת במשרד שלי לחברים מיוחדים. 322 00:28:06,393 --> 00:28:09,885 - מה אתה אומר? - טוב אני... 323 00:28:10,272 --> 00:28:12,888 ואז נוכל לדבר על קופה בהימור ב-50-50. 324 00:28:13,483 --> 00:28:15,519 - אתה תעשה? - למה לא? 325 00:28:15,819 --> 00:28:19,437 אני חושב שצריך להגיד לך שה עפרה פועלת רק שבעה דולר לטון. 326 00:28:19,740 --> 00:28:22,732 7.50, וזה יפעל גבוה יותר ברגע שאני מוביל אותה. 327 00:28:23,160 --> 00:28:27,073 אנחנו נהיה שם עם פעמונים על מר מנלו, לא נבאדה? 328 00:28:27,873 --> 00:28:29,329 בסדר אבא. 329 00:28:30,000 --> 00:28:33,037 אני אראה להם שומות שם איך נראה מכרה אמיתי. 330 00:28:33,420 --> 00:28:35,206 נתראה הערב מר מנלו. 331 00:28:37,925 --> 00:28:39,711 - להתראות. - ביי. 332 00:28:49,019 --> 00:28:52,762 - ילד קסם אמיתי, היי פיט? - מה נסגר איתך? 333 00:28:53,690 --> 00:28:57,808 - שמפניה ואבק זהב. - מקבל אותם בכל פעם. 334 00:29:08,038 --> 00:29:11,326 אני חושב שאתה תאהב את נבאדה הזו, הגיע כל הדרך סביב הצופר. 335 00:29:12,626 --> 00:29:15,618 למנלו מספר 1, בן זוגי... 336 00:29:16,171 --> 00:29:19,959 אישה מקסימה מאוד לא בהכרח לפי סדר חשיבותם. 337 00:29:33,063 --> 00:29:35,554 סאם, תנקה את הבלגן הזה. 338 00:29:36,066 --> 00:29:40,150 תנקה את הבלגן הזה, הסיפור של חיי, תנקה את הבלגן הזה. 339 00:29:40,445 --> 00:29:42,276 נו, קדימה, קדימה. 340 00:29:47,160 --> 00:29:51,904 לילה טוב מר גרטי, איפה שלא תהיה. עכשיו בואו נעשה מסיבה משפחתית קטנה ונחמדה. 341 00:29:56,628 --> 00:29:58,789 על מכרה 50-50 מר מנלו... 342 00:29:59,089 --> 00:30:01,734 - עבדתי במכרה הזה קרוב לזמן- - אה בטח, בטח קופה. 343 00:30:01,758 --> 00:30:03,111 נדבר על זה מחר, אה? 344 00:30:03,135 --> 00:30:05,547 עסקים זה עסקים פיט, אין זמן כמו ההווה. 345 00:30:05,846 --> 00:30:08,553 - מוטב שנשאיר אותם בשקט. - זה יחכה עד הבוקר. 346 00:30:08,849 --> 00:30:13,434 אבל הבטחת למר מנלו. למה, ה-50-50 שלי רק מחכה שמישהו יקיש עליה. 347 00:30:13,729 --> 00:30:15,936 אבא ייתן לך את כל הפרטים פיט. - כן. 348 00:30:16,231 --> 00:30:17,231 קדימה נבאדה. 349 00:30:20,068 --> 00:30:25,654 מר מנלו, כל מה שאני צריך זה 2,000 דולר, אולי 3,000 דולר לעבוד את ה-50-50 כדי שהיא תפיק. 350 00:30:26,074 --> 00:30:30,613 הסיבה שלא הצלחתי למשוך אמיתי עזבתי, כי עבדתי עליה בעצמי. 351 00:30:30,996 --> 00:30:35,285 למה, תן לי כמה מטומטמים ו תקע אותי על איזו אבקה, ו, ו... 352 00:30:36,585 --> 00:30:39,702 אתה רוצה להיכנס הטענה, לא מר מנלו? 353 00:30:40,297 --> 00:30:41,787 אה, כן קופה. 354 00:30:42,466 --> 00:30:45,503 פשוט לא הייתי רוצה שמישהו יקפוץ את זה. - לקפוץ עליו? 355 00:30:46,219 --> 00:30:50,633 אבא מסכן, המכרה חסר ערך אבל הוא כל הזמן מחפש מישהו שיתערב בו. 356 00:30:51,266 --> 00:30:54,633 אתה באמת מאמין שפיט רוצה לעזור לו? - לא צריך 1? 357 00:30:55,562 --> 00:30:58,269 ובכן, לפעמים של פיט הבטחות קצת מטעות. 358 00:30:59,483 --> 00:31:04,648 חשבתי שאתה חבר שלו. – אני כן אבל לא בגלל הבטחותיו. 359 00:31:05,947 --> 00:31:07,903 אני פשוט לא רוצה לראות מישהו נפגע. 360 00:31:09,159 --> 00:31:13,243 - אבא לא כואב במיוחד. -חשבתי עליך. 361 00:31:15,832 --> 00:31:17,447 איך הוא יכול לפגוע בי? 362 00:31:18,668 --> 00:31:23,082 ובכן, זה קצת עידוד. כמה אתה צריך את אנדי? 363 00:31:38,647 --> 00:31:43,107 היי, נבאדה. היי, מותק, מותק, מותק, הוא עשה את זה. 364 00:31:43,402 --> 00:31:46,360 אה, הוא עשה את זה, מר מנלו הבטיח להסתער עליי. 365 00:31:46,655 --> 00:31:47,655 ב-50-507? 366 00:31:47,823 --> 00:31:49,863 כֵּן. למה, אני אביא לי קצת מלכלכים ופתחו... 367 00:31:49,908 --> 00:31:51,677 - פתח פיר חדש... אבל אבא, אתה יודע שאין שם כלום. 368 00:31:51,701 --> 00:31:55,660 אה, 25 שנה אני חופר אבל עכשיו יש לי הרגשה שאני הולך להרביץ. 369 00:31:56,790 --> 00:31:59,497 אולי טעית. - טועה במה? 370 00:32:00,043 --> 00:32:01,123 אנדי אף פעם לא טועה. 371 00:32:02,295 --> 00:32:06,334 - פשוט עושה טעויות מדי פעם. אתה לא תצטער מר מנלו, לעולם. 372 00:32:06,633 --> 00:32:07,633 אני מקווה שלא. 373 00:32:07,676 --> 00:32:11,009 למה לעזאזל עשית את זה פיט? הו, הבטחתי לקופה. 374 00:32:11,304 --> 00:32:12,669 זו הייתה הבטחה גם לך. 375 00:32:13,807 --> 00:32:17,891 עכשיו בואו נחזור פנימה ונחגוג. מקבל קריר כאן בחוץ, אתה לא חושב שאנדי? 376 00:32:18,186 --> 00:32:19,186 ממש קר. 377 00:32:19,521 --> 00:32:22,604 אנדי, אתה תראה את הטוב ביותר את שלי ראית אי פעם בחייך. 378 00:32:22,899 --> 00:32:24,981 למה, כשהפיצוץ הראשון הזה מתרחש... 379 00:32:40,750 --> 00:32:41,910 סם. 380 00:32:42,294 --> 00:32:45,206 אה, הם הרסו את המקום אתמול בלילה, פשוט הרס אותו. 381 00:32:45,505 --> 00:32:47,621 האם פיט למעלה? כן, במיטה. 382 00:32:55,348 --> 00:32:56,633 הו, שקט. 383 00:33:03,523 --> 00:33:06,890 = פיט, פיט... קדימה, צא מפה, עזוב אותי בשקט. 384 00:33:12,657 --> 00:33:15,194 - למה, אתה... - תקשיב לי. 385 00:33:15,494 --> 00:33:17,906 - המכרה. - התערבות? 386 00:33:18,205 --> 00:33:21,117 לא, יצאתי מזה בוקר ואין אף אחד שעובד. 387 00:33:23,835 --> 00:33:26,872 למה, השיכורים מתלוצצים, אתה תן להם משקאות חריפים בחינם... 388 00:33:27,172 --> 00:33:28,172 אתה לא מבין. 389 00:33:28,590 --> 00:33:30,956 הם לא יבואו לעבוד אצלנו. - למה לא? 390 00:33:31,259 --> 00:33:32,874 כי הם עובדים בשביל באנון. 391 00:33:33,887 --> 00:33:36,299 באנון? הוא משלם להם יותר כסף. 392 00:33:39,226 --> 00:33:41,638 אני אלך לראות אותו. אני אצא למכרה. 393 00:33:50,028 --> 00:33:51,939 אז, אין לך כורים. 394 00:33:53,114 --> 00:33:55,355 כל מה שעשיתי זה להציע שכר כפול. 395 00:33:55,825 --> 00:33:58,942 אתה לא הולך להאשים את הגברים לקחת 60 ביום במקום 30? 396 00:33:59,246 --> 00:34:00,861 בסדר, קדימה, תשבור את עצמך. 397 00:34:02,123 --> 00:34:04,239 נראה לי שתתמוטט לפניי. 398 00:34:04,960 --> 00:34:07,451 כמה זמן אתה חושב שאתה יכול להמשיך לשלם שכר כפול? 399 00:34:07,879 --> 00:34:11,588 בדיוק כמה שנדרש כדי לחזור אתה מול הקיר מנלו. 400 00:34:13,051 --> 00:34:16,714 אתה שוכר חבורה של מטומטמים וקשה כורי סלעים ואני אציע להם כפול. 401 00:34:17,138 --> 00:34:18,594 ואני אתאים את זה. 402 00:34:19,349 --> 00:34:21,510 קיבלתי את הטענות שלי להפיק, אתה רק מתחיל. 403 00:34:21,810 --> 00:34:23,471 נכון, אני רק מתחיל. 404 00:34:24,229 --> 00:34:25,309 ואני אסיים. 405 00:34:26,940 --> 00:34:27,975 אה פיט... 406 00:34:29,734 --> 00:34:32,851 אתה יודע שיש דרך אחרת מלבד לחתוך אחד לשני את הגרון. 407 00:34:34,030 --> 00:34:37,443 אתה ואני קיבלנו את הדרום הזה פנים תפורות, שם נמצאת העפר. 408 00:34:38,702 --> 00:34:41,694 - שותפים? - בטח, למה לא? 409 00:34:42,622 --> 00:34:45,238 לא יכולתי לחיות מספיק זמן לתת לך את כל הסיבות. 410 00:34:45,542 --> 00:34:48,659 אני יכול לארגן רק חיים ארוכים ככל שתרצה. 411 00:34:58,054 --> 00:34:59,544 תקבל את ההזדמנות שלך. 412 00:35:24,623 --> 00:35:26,079 מקרה, מקרה אדי. 413 00:35:29,586 --> 00:35:30,666 ג'ק גודווין. 414 00:35:44,559 --> 00:35:46,595 נראים כאילו אתם לא להשיג כורים כלשהם. 415 00:35:46,895 --> 00:35:48,135 ובכן, יש לך לקוח אחד. 416 00:35:48,438 --> 00:35:50,394 - אתה קופה? - למה לא? 417 00:35:50,732 --> 00:35:52,939 מר מנלו אמר שהוא יחזיק מעמד אני עם ה-50-50. 418 00:35:53,234 --> 00:35:56,647 בסדר, אני אתן לו א יד עכשיו הוא צריך את זה, שם. 419 00:35:57,906 --> 00:36:01,260 אני מעריך את הקופה אבל זה הולך לקחת יותר משלושה מאיתנו לעבוד במכרה. 420 00:36:01,284 --> 00:36:04,572 אה, אולי אני יכול לעשות גם בזה משהו. 421 00:36:14,756 --> 00:36:18,169 היי כולם, רגע רגע, אני רוצה לדבר איתך. 422 00:36:18,802 --> 00:36:22,215 עכשיו, אתם הגברים עושים טעות, אני מכיר את רובכם. 423 00:36:22,639 --> 00:36:26,177 ואני יודע שאתה לא רוצה לעבוד לא טוב סליזי כמו באנון. 424 00:36:27,102 --> 00:36:29,559 עכשיו, קדימה והירשם עם menlo 1. 425 00:36:29,854 --> 00:36:32,345 ראית את השלט קופה בעצמך, שבעים וחמישה ביום. 426 00:36:32,649 --> 00:36:33,684 כסף זה לא הכל. 427 00:36:33,983 --> 00:36:36,315 לא, אבל זה יסתדר עד משהו טוב יותר בא. 428 00:36:37,445 --> 00:36:39,777 בסדר ניני, קדימה ותצחקו. 429 00:36:40,156 --> 00:36:41,771 אבל מנלו משלם 70... 430 00:36:42,075 --> 00:36:45,112 זה לא הרבה הבדל ו אתה לא תעבוד בשביל כינה. 431 00:36:45,537 --> 00:36:46,537 תעצרו אותו. 432 00:36:46,788 --> 00:36:49,450 אני לא מכיר בחורים, אולי לקופה יש משהו. 433 00:36:49,749 --> 00:36:54,459 בטח שעשיתי, עכשיו עשו לעצמכם טובה ו כנסו והירשם ב- menlo 1. 434 00:36:54,754 --> 00:36:57,962 היי זקן, אתה מנסה לעשות צרות? 435 00:36:58,842 --> 00:37:01,879 אתה מתרחק מזה דרייק, אני מדבר עם החברים שלי. 436 00:37:02,178 --> 00:37:03,258 צאו לטייל. 437 00:37:04,097 --> 00:37:06,088 אני אשאר כאן עד שאסיים לדבר. 438 00:37:06,391 --> 00:37:09,349 סיימת נכון לעכשיו, תחזור לזקן הסרוג שלך. 439 00:37:10,729 --> 00:37:13,846 אני לא מפחד ממך או משהו של החמושים השכירים של באנון. 440 00:37:14,524 --> 00:37:17,311 עכשיו חכו רגע חברים. - למה שיקשיבו לך? 441 00:37:17,610 --> 00:37:20,397 זקן זקן שמהמר מזומן שהרוויחה קשה של בתו? 442 00:37:20,864 --> 00:37:21,944 למה, אתה... 443 00:37:23,158 --> 00:37:24,989 קדימה, צייר. 444 00:37:32,876 --> 00:37:33,876 לִמְשׁוֹך. 445 00:37:38,923 --> 00:37:40,208 דרייק. 446 00:37:42,552 --> 00:37:43,587 נסה אותי. 447 00:38:18,546 --> 00:38:21,379 אני לא אשכח את מרטין הזה. תראה שאתה לא. 448 00:38:26,262 --> 00:38:28,719 בדיוק התכוונתי לעשות את אותו הדבר אנדי. 449 00:38:37,941 --> 00:38:39,522 ג'ון בסקום. 450 00:38:41,152 --> 00:38:42,312 סאמרס, קלייב. 451 00:38:44,113 --> 00:38:45,228 משה קלווין. 452 00:39:14,102 --> 00:39:15,842 95 דולר ליום. 453 00:39:17,355 --> 00:39:19,471 ובכן, אנחנו פשוט לא יכולים להמשיך להתאים את זה. 454 00:39:19,774 --> 00:39:21,856 הטייק מהפנדנגו אינו גדול מספיק. 455 00:39:22,151 --> 00:39:24,767 - מה עם הבנק? לא, הם כבר עמוקים מדי. 456 00:39:25,405 --> 00:39:29,148 הם לא יתנו לנו עוד סנט. אולי גם באנון לא יכול לעמוד בזה. 457 00:39:29,450 --> 00:39:31,111 הוא הולך לשבור, זה לא מראה. 458 00:39:31,828 --> 00:39:34,035 התביעות שלו היו משתלמים כבוי לפני שהתחלנו. 459 00:39:34,330 --> 00:39:36,946 אתה עורך דין גרטי, למה אתה לא חושב על משהו 460 00:39:37,250 --> 00:39:38,250 משהו חוקי? 461 00:39:40,003 --> 00:39:43,370 יש סיכוי אחד, קח את העפרה שיש לנו למפעל ההיתוך. 462 00:39:43,673 --> 00:39:46,415 אֵיך? באנון שכר את כל עורפי הפרד. 463 00:39:46,718 --> 00:39:49,334 אתה שוכר כמה, הוא מעלה את השכר והם עוזבים אותנו. 464 00:39:49,637 --> 00:39:52,253 אם נוכל להשיג את העפרה הזו נמס, קיבלנו הון חוזר. 465 00:39:52,557 --> 00:39:56,721 - הבנק יסתכל פעמיים על מטילי זהב. אתה עדיין צריך להביא את העפרה לבית ההיתוך. 466 00:39:59,772 --> 00:40:01,228 מה אם תיקח את זה אנדי? 467 00:40:01,816 --> 00:40:03,807 - אני? - למה לא? 468 00:40:04,485 --> 00:40:05,600 מישהו חייב. 469 00:40:05,945 --> 00:40:09,608 אה בטח? באנון הולך לתת לנו לזוז הקרונות האלה עד לבית ההיתוך. 470 00:40:09,908 --> 00:40:11,614 הוא לא יידע על זה כלום. 471 00:40:11,910 --> 00:40:15,470 העגלות כולן עמוסות ומוכנות להתגלגל, הוא חושב שיש לו את הסקינרים קשורים כולם.. 472 00:40:15,663 --> 00:40:18,154 הוא לא יצפה לאחת מאיתנו להוציא אותם הלילה. 473 00:40:18,458 --> 00:40:19,789 - הלילה? - למה לא? 474 00:40:20,335 --> 00:40:21,335 מה אתה אומר אנדי? 475 00:40:22,003 --> 00:40:24,665 עדיף באנון לא לשמוע על זה. הוא לא, הוא לא יכול. 476 00:40:25,798 --> 00:40:27,254 ובכן, למה אנחנו מחכים? 477 00:40:28,217 --> 00:40:30,708 אל תדאג לגבי הסוף הזה. אני אשים עין על באנון. 478 00:40:31,012 --> 00:40:32,843 כן, תראה שאתה שותף. 479 00:40:47,779 --> 00:40:50,236 הוא צודק, מרטין כן מוציא את הקרונות הלילה. 480 00:40:54,786 --> 00:40:55,786 עכשיו תקשיב. 481 00:40:56,454 --> 00:40:59,821 כל מה שאני רוצה זה עגלות מוכה שיח, אל תשמח אקדח. 482 00:41:00,959 --> 00:41:02,574 מַדוּעַ? אתה אוהב את מרטין או משהו? 483 00:41:02,877 --> 00:41:04,663 אולי אצטרך לעשות עסקה עם מנלו... 484 00:41:04,963 --> 00:41:06,923 אם מרטין ייהרג אולי הוא לא ירצה להקשיב. 485 00:41:07,048 --> 00:41:08,379 אתה פשוט הורסת את הקרונות. 486 00:41:08,758 --> 00:41:10,339 ותעשה את זה מספיק רחוק מהעיר. 487 00:41:11,469 --> 00:41:12,469 תמשיך. 488 00:41:16,474 --> 00:41:17,759 גם אתה תצא. 489 00:43:15,676 --> 00:43:17,086 קדימה. היאה. 490 00:43:32,902 --> 00:43:34,358 קדימה, קדימה. 491 00:44:09,272 --> 00:44:11,809 קדימה, קדימה, קדימה. 492 00:45:30,519 --> 00:45:31,884 באנון אמר שאסור להרוג. 493 00:45:32,897 --> 00:45:33,977 נשאיר אותו כאן. 494 00:45:38,110 --> 00:45:39,110 אותו דבר. 495 00:46:59,817 --> 00:47:00,817 שלום. 496 00:47:02,987 --> 00:47:04,943 אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש בחלק מזה. 497 00:47:11,078 --> 00:47:12,318 בן קל. 498 00:47:12,872 --> 00:47:15,309 המים האלה פוגעים בבטן שלך יסובב את הזבל שלך בקשר. 499 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 כֵּן. 500 00:47:16,917 --> 00:47:19,437 כן, חשבתי שראיתי הרבה פיתיון זמזמים בזמני אבל... 501 00:47:19,587 --> 00:47:22,249 אתה יכול לקחת אותי לגולדפילד? בטח, אני יכול לקחת אותך. 502 00:47:22,548 --> 00:47:24,755 אבל כדאי שתנוח כמה דקות. עכשיו. 503 00:47:25,051 --> 00:47:26,086 בסדר בן. 504 00:47:26,802 --> 00:47:28,292 אתה צריך להיכנס קודם לאסדה. 505 00:47:59,502 --> 00:48:01,584 100 דולר ליום והם לא שווים את זה. 506 00:48:02,171 --> 00:48:03,286 זה יעלה אפילו יותר. 507 00:48:03,839 --> 00:48:06,376 לפחות כשאנדי יקבל בחזרה נוכל להתאים אותו. 508 00:48:06,675 --> 00:48:08,040 אני בהחלט מקווה שהוא יעבור. 509 00:48:09,136 --> 00:48:10,751 אל תדאג, הוא יעבור. 510 00:48:30,741 --> 00:48:31,741 מערה. 511 00:48:45,381 --> 00:48:47,997 - מה זה? - קטע מספר שלוש, הרצפה שקעה. 512 00:48:48,300 --> 00:48:49,756 - מישהו שם? - שלושה גברים. 513 00:48:50,052 --> 00:48:52,338 תתחיל לחפור את כולם, להוציא את האנשים האלה משם. 514 00:48:52,638 --> 00:48:54,924 - בטח היה חתך מלמטה. - באנון. 515 00:48:55,224 --> 00:48:56,805 קדימה, מהרו בנים, קדימה. 516 00:49:15,286 --> 00:49:16,286 טים. 517 00:49:21,834 --> 00:49:22,869 קיבלנו מבקרים. 518 00:49:28,132 --> 00:49:31,590 הייתי בדרך למעלה לראות אותך פיט. הרגע הייתה לנו מערה ממש מעל הרמה שלך. 519 00:49:31,886 --> 00:49:33,797 - S07? - יש שלושה גברים לכודים שם. 520 00:49:34,096 --> 00:49:35,096 התחל את הגברים שלך לחפור. 521 00:49:35,473 --> 00:49:36,883 בטח, טים יגרום לגברים לעבוד. 522 00:49:37,391 --> 00:49:38,391 ג'פוט, לך איתם. 523 00:49:39,768 --> 00:49:40,768 אה פיט... 524 00:49:42,313 --> 00:49:44,513 אתה ואני חתכנו הגרון אחד של השני מספיק זמן. 525 00:49:44,607 --> 00:49:48,099 אנחנו יכולים להסדיר את כל העניין הזה עכשיו. אנחנו לא יכולים ליישב את המערה הזו כרגע. 526 00:49:48,402 --> 00:49:51,610 נלחמים אחד בשני, אנחנו פשוט עומדים להפסיד, יש לי עסקה בשבילך מנלו. 527 00:49:51,906 --> 00:49:53,771 - אין עסקאות. שמעת פעם על ג'ון לקסינגטון? 528 00:49:54,742 --> 00:49:55,742 מה איתו? 529 00:49:56,035 --> 00:49:58,447 הוא יכול לקנות ולמכור כל דבר איש בעסקי הכרייה. 530 00:49:58,913 --> 00:49:59,913 מה הנקודה שלך? 531 00:50:00,539 --> 00:50:04,282 הוא יכניס ראש מסילה, מכונת ההיתוך והחותמת ממש כאן בגולדפילד. 532 00:50:04,919 --> 00:50:06,534 זה אומר שאנחנו חוסכים זמן וכסף... 533 00:50:06,837 --> 00:50:09,670 והוא ייתן לנו את כל הכסף אנחנו צריכים לפתח את הטענות שלנו. 534 00:50:10,716 --> 00:50:11,716 מה הקאץ'? 535 00:50:11,842 --> 00:50:14,879 כל מה שהוא רוצה זה את ה-50% הרגילים. אתה ואני חילקנו את ה-50 האחרים. 536 00:50:15,221 --> 00:50:18,088 אבל אתה ואני חייבים להשיג יחד או שהוא לא יכניס אגורה. 537 00:50:18,390 --> 00:50:20,130 בדרך זו, אנו עומדים לפצל מיליונים. 538 00:50:20,893 --> 00:50:24,477 אחרת אתה מפסיד, יש לך א תתעמק במכרה שלך ואתה מקולקל. 539 00:50:25,481 --> 00:50:26,971 אולי אני עדיין יכול ללכת לבד. 540 00:50:27,441 --> 00:50:29,181 יש לי מטילים שהגיעו מבית ההיתוך. 541 00:50:29,527 --> 00:50:31,267 כן אולי, רק אולי. 542 00:50:31,987 --> 00:50:36,401 אבל נניח שיש לך, זה לא קשור למה אנחנו עומדים לרדת אם לקסינגטון יתמוך בנו. 543 00:50:37,076 --> 00:50:39,909 ואל תשכח, אתה ואני שולטים בפנים הדרומיים. 544 00:50:40,829 --> 00:50:41,829 יש לי שותף. 545 00:50:42,206 --> 00:50:45,664 טוב בסדר, תחלק את שלך 25% איתו, זה תלוי בך. 546 00:50:46,168 --> 00:50:48,784 אם אתה רוצה לחתוך הרווחים שלך בחצי, קדימה. 547 00:50:49,755 --> 00:50:53,964 מה עם זה? אנחנו הולכים לעיר עכשיו, אנחנו תחתמו על הניירות, הודענו ללקסינגטון, אה? 548 00:50:56,470 --> 00:50:57,470 נתראה בעיר. 549 00:51:06,146 --> 00:51:08,888 שמפניה ואבק זהב, שילוב נהדר. 550 00:51:09,191 --> 00:51:11,432 זה נראה כאילו אנחנו תמיד חוגג משהו. 551 00:51:12,111 --> 00:51:15,729 עכשיו זו העסקה שלך עם מר לקסינגטון. - זה רק חלק מהעניין. 552 00:51:17,199 --> 00:51:18,564 השאר זה אתה ואבא שלך. 553 00:51:19,910 --> 00:51:20,945 למה אתה מתכוון? 554 00:51:21,829 --> 00:51:24,616 הג'קפוט שובר את שלו בחזרה במכרה חסר הערך הזה. 555 00:51:25,457 --> 00:51:26,492 אנחנו יכולים לעצור את זה. 556 00:51:27,835 --> 00:51:28,835 אָנוּ? 557 00:51:29,670 --> 00:51:31,035 אתה יודע למה אני מתכוון. 558 00:51:34,633 --> 00:51:35,713 אני חושב שכן. 559 00:51:37,303 --> 00:51:38,839 נבאדה, אתה לא מבין. 560 00:51:40,764 --> 00:51:42,129 אני מבקש ממך להתחתן איתי. 561 00:51:43,350 --> 00:51:47,343 יכולתי לבנות את זה אבל אני אשים את ציפוי על העוגה אחרי שהתחתנו. 562 00:51:47,646 --> 00:51:49,637 לעסקה הזו תהיה משמעות עבורי מיליונים. 563 00:51:50,649 --> 00:51:52,981 מה אתה מנסה לקנות פיט? 564 00:51:55,821 --> 00:51:57,482 משהו שלעולם לא אוכל לקנות אני מניח. 565 00:51:58,616 --> 00:52:01,323 - אתה מתכוון לאהבה? - כן. 566 00:52:10,586 --> 00:52:11,586 וואו. תודה. 567 00:52:13,631 --> 00:52:15,371 תודה רבה. - אתה מוזמן. 568 00:52:15,674 --> 00:52:17,210 שמור על עצמך בחור צעיר. 569 00:52:26,143 --> 00:52:28,475 אנדי, מה קרה לך? 570 00:52:28,771 --> 00:52:29,931 בוש, איפה פיט? 571 00:52:30,230 --> 00:52:32,562 למעלה, חוגגים העסקה החדשה שלו עם באנון. 572 00:52:34,860 --> 00:52:36,066 עסקה חדשה עם באנון? 573 00:52:36,487 --> 00:52:39,320 בטח, זרק הכל ביחד, מנעול, מלאי וחבית. 574 00:52:39,948 --> 00:52:41,688 אתה עומד להרוויח מיליון. 575 00:52:42,242 --> 00:52:44,073 יכולים להיות לנו חיים נפלאים בנבאדה... 576 00:52:44,453 --> 00:52:47,240 יהיו לך בגדים, תכשיטים, כל מה שאי פעם רצית. 577 00:52:47,539 --> 00:52:48,904 אני מצטער פיט... 578 00:52:49,416 --> 00:52:51,998 - אבל אתה פשוט לא מבין. - אנדי? 579 00:52:52,920 --> 00:52:56,253 הוא בחור נהדר, אבל הוא שעועית ובייקון, היה לך את זה כל חייך. 580 00:52:56,548 --> 00:52:57,548 זה לא משנה... 581 00:52:59,009 --> 00:53:01,170 אנדי. - מה אתה עושה בחזרה? 582 00:53:01,845 --> 00:53:03,051 הפתעה גדולה. 583 00:53:04,014 --> 00:53:05,174 הפשלות לא עבדו. 584 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 אנדי. 585 00:53:13,565 --> 00:53:14,565 תמשיך לבוא. 586 00:53:14,817 --> 00:53:16,682 רק שמעתי על העסקה שלך עם באנון. 587 00:53:17,194 --> 00:53:19,651 אז שניכם ניסיתם להיפטר ממני. - לא אנדי. 588 00:53:20,072 --> 00:53:21,937 בסדר, באנון הוא הילד שלך. 589 00:53:22,408 --> 00:53:24,444 תשמור עליו, תקנה רק אותי. 590 00:53:25,369 --> 00:53:26,369 לקנות מה? 591 00:53:27,621 --> 00:53:28,827 יש לך משהו על הנייר? 592 00:53:30,374 --> 00:53:33,832 אולי ידעתי שאתה יודע סכין אותי, הזדמנות ראשונה שיש לך. 593 00:53:35,504 --> 00:53:36,744 אנדי לא. 594 00:53:38,298 --> 00:53:40,129 תמשיכי לחגוג. 595 00:53:50,936 --> 00:53:52,767 שלום אנדי. - טום. 596 00:53:53,063 --> 00:53:54,473 ג'קפוט wray אני מחכה לך. 597 00:54:02,823 --> 00:54:03,903 שלום קופה. 598 00:54:07,453 --> 00:54:09,159 מסביב, הולך. 599 00:54:09,455 --> 00:54:11,320 כן, נבאדה סיפרה לי מה קרה. 600 00:54:12,124 --> 00:54:14,331 טעית הכל לגביה ופיט. 601 00:54:14,710 --> 00:54:16,996 אתה בקופה היד הזו? - כן, בטח. 602 00:54:18,213 --> 00:54:21,546 תקשיב אנדי, אתה, תחכה כמה של דקות, קדימה ותשב. 603 00:54:30,184 --> 00:54:31,299 נבאדה יודעת שאתה כאן? 604 00:54:32,060 --> 00:54:33,925 טוב, לא בדיוק, אני... 605 00:54:34,438 --> 00:54:36,929 אמרתי לה שאני מחפש אותך. - פתוח ל-20. 606 00:54:38,484 --> 00:54:39,484 הישארו. 607 00:54:40,319 --> 00:54:41,319 שְׁלוֹשָׁה. 608 00:54:41,445 --> 00:54:42,605 אתה צריך לראות אותה אנדי. 609 00:54:43,322 --> 00:54:44,322 שְׁלוֹשָׁה. 610 00:54:45,365 --> 00:54:48,323 היא צועקת העיניים שלה בחוץ מאז שהיא... 611 00:54:49,369 --> 00:54:50,369 פתוח למאה. 612 00:54:56,084 --> 00:54:57,199 וגם 200. 613 00:54:59,421 --> 00:55:00,421 300... 614 00:55:01,840 --> 00:55:03,125 ועוד 600. 615 00:55:05,010 --> 00:55:06,216 זה פותחנים, אני בחוץ. 616 00:55:12,434 --> 00:55:13,514 יש רק מאה. 617 00:55:15,604 --> 00:55:17,390 אבל אני מהמר 600 קופה. 618 00:55:18,482 --> 00:55:19,482 כֵּן. 619 00:55:21,819 --> 00:55:24,606 הנה, זה יכסה את זה. 620 00:55:28,200 --> 00:55:29,656 המעשה הזה לא שווה ניקל. 621 00:55:31,161 --> 00:55:33,777 - ה-50-50 לא... - שווה ניקל. 622 00:55:39,169 --> 00:55:40,534 יש לך 500, אנדי? 623 00:55:41,046 --> 00:55:42,046 בערך. 624 00:55:42,673 --> 00:55:43,673 זה כל מה שיש לי. 625 00:55:47,427 --> 00:55:48,792 תחזיר את זה תמורת 500. 626 00:55:51,348 --> 00:55:53,259 אני חותם לך על השטר. 627 00:55:53,892 --> 00:55:56,383 אתה מקבל את כספך בחזרה כשאני זוכה בקופה... 628 00:55:56,728 --> 00:55:58,468 ואני לוקח בחזרה את המעשה. 629 00:56:00,065 --> 00:56:01,145 אני מתקשר. 630 00:56:02,818 --> 00:56:03,898 אסים מלאים. 631 00:56:04,945 --> 00:56:05,945 ארבע שבעות. 632 00:56:16,498 --> 00:56:18,329 - זה הבן שלך. - תשכח מזה. 633 00:56:18,917 --> 00:56:22,000 בחיים שלי לא התבלבלתי ואני לא אתחיל עכשיו. 634 00:56:22,838 --> 00:56:24,544 ה-50-50 הוא שלך. 635 00:56:43,984 --> 00:56:46,475 עכשיו, זה לא יותר טוב מאשר לחתוך אחד את השני? 636 00:56:47,738 --> 00:56:48,738 מה הוא עושה כאן? 637 00:56:50,157 --> 00:56:53,024 רדו למטה וקבלו המשקאות של הבר, זה לאנשים. 638 00:56:55,037 --> 00:56:58,746 עכשיו אולי תוכלו לנחש מי נתן לי טיפ על עגלות העפר שלך שעוזבות את העיר. 639 00:56:59,875 --> 00:57:01,456 טוב שזה לא עבד. 640 00:57:02,085 --> 00:57:05,168 האם אתה עדיין כועס על השותף לשעבר שלך מתעצבן? 641 00:57:05,464 --> 00:57:07,955 אנחנו בעסקה עסקית באנון, שם זה נעצר. 642 00:57:08,258 --> 00:57:09,998 ג'רגטי, צא מפה ותישארי בחוץ. 643 00:57:11,261 --> 00:57:12,261 גברים גדולים... 644 00:57:13,180 --> 00:57:16,013 גברים גדולים, מיליונים, אה? 645 00:57:16,767 --> 00:57:19,804 אף אחד מכם יש ניקל, לא ניקל. 646 00:57:20,646 --> 00:57:24,764 תחשוב שאתה הבעלים של ההר, הכל הזהב שבעולם. ובכן, אתה לא. 647 00:57:25,192 --> 00:57:26,932 - למה אתה מתכוון? - הקודקוד. 648 00:57:27,319 --> 00:57:27,728 למה אתה מתכוון? 649 00:57:28,028 --> 00:57:30,269 זה נכון, הקודקוד, שמעת על זה פעם? 650 00:57:31,740 --> 00:57:32,900 חוק ישן קטן... 651 00:57:33,408 --> 00:57:36,696 הכל חבוי בספרים גדולים ומעולים. 652 00:57:37,579 --> 00:57:38,579 הנה, אני אראה לך. 653 00:57:43,835 --> 00:57:46,542 יש את המוקשים שלך בפן הדרומי, אתה הבעלים של כל זה. 654 00:57:47,589 --> 00:57:53,004 אבל הוורידים במכרות שלך אמורים להתחמק כאן למעלה בחזית הצפונית וזה הקודקוד. 655 00:57:54,471 --> 00:57:57,838 והחוק הישן והקטן הזה אומר מי הבעלים של הקודקוד הבעלים של הכל. 656 00:57:58,141 --> 00:57:59,506 ואתה יודע מי הבעלים שלו? 657 00:58:01,728 --> 00:58:06,097 ג'קפוט, חיפשתי את זה. - מי עוד יודע על זה? 658 00:58:06,817 --> 00:58:09,229 אני, רק אני. 659 00:58:09,695 --> 00:58:11,606 וזה הולך לעלות לך הרבה. 660 00:58:13,240 --> 00:58:15,231 דרייק. - חכה רגע. 661 00:58:15,534 --> 00:58:17,616 - מי ידאג לקופה? - אף אחד. 662 00:58:17,911 --> 00:58:19,196 ואנחנו יורדים לטמיון, אה? 663 00:58:20,622 --> 00:58:21,862 - מצחיק, נכון? - בטח. 664 00:58:22,165 --> 00:58:23,701 איש זקן שכולם צחקו עליו. 665 00:58:24,001 --> 00:58:27,664 האיש היחיד בנבאדה שהוציא א לטעון בצד הלא נכון של ההר. 666 00:58:27,963 --> 00:58:30,329 והוא הבעלים שלנו, מנעול, מלאי וחבית. 667 00:58:30,632 --> 00:58:33,544 אנחנו צריכים להשיג את שלי 50-50. הדרך שלי. 668 00:58:34,553 --> 00:58:38,546 אתה לא יודע את זה אבל קיבלתי את כל הקופה הוגדר להפיל את המכרה הזה ממש בחיקנו. 669 00:58:40,392 --> 00:58:41,392 כָּאן. 670 00:58:43,228 --> 00:58:44,468 זה ישאיר אותו בשקט. 671 00:58:44,896 --> 00:58:46,887 כשהוא מסיים את זה, העלה תיק. 672 00:58:47,607 --> 00:58:48,767 אבל תשמור עליו עין. 673 00:58:49,401 --> 00:58:50,401 לאן אתה הולך? 674 00:58:51,611 --> 00:58:52,896 רק תשמור עליו עין. 675 00:58:55,824 --> 00:58:59,316 החוק הקטן והישן נסתר כולו. 676 00:58:59,995 --> 00:59:05,706 דרייק, מר גרטי עוזב את העיר בשקט, דאג לפרטים. 677 00:59:14,384 --> 00:59:15,794 אתה חייב להאמין לי בנבאדה. 678 00:59:16,136 --> 00:59:17,530 לעולם לא הייתי חותם בבנון... 679 00:59:17,554 --> 00:59:20,033 אם הייתי יודע על שיחקים, לא היה לי שום קשר לזה. 680 00:59:20,057 --> 00:59:21,843 למה שלא תספר את זה לאנדי? 681 00:59:22,476 --> 00:59:24,091 אני לא יכול להגיע בטווח של 10 רגל ממנו. 682 00:59:24,895 --> 00:59:27,056 מצטער שהוא טעה רעיון עליך ועליי. 683 00:59:27,981 --> 00:59:30,063 אני אעשה כל שביכולתי כדי לעשות את זה נכון. 684 00:59:31,818 --> 00:59:33,024 מה הוא עושה כאן? 685 00:59:33,653 --> 00:59:36,736 פיט בא להסביר. - תסביר מה? 686 00:59:37,657 --> 00:59:41,017 כל גבר שיסחף את בת זוגו... - לא היה לי שום קשר לזה קופה. 687 00:59:41,078 --> 00:59:44,866 - אתה יכול לגלות את זה בעצמך. אתה איש גדול מאוד, נכון מנלו? 688 00:59:45,165 --> 00:59:48,328 דיבורים מהודרים על להעמיד אותי על 50-50. 689 00:59:49,044 --> 00:59:51,786 - קדימה, לך מפה. - התכוונתי לכל מילה שאמרתי. 690 00:59:52,089 --> 00:59:52,703 כֵּן. 691 00:59:53,006 --> 00:59:55,713 אני מוכן לתת לך 5,000 דולר עבור המכרה שלך. 692 00:59:56,009 --> 00:59:59,092 - 5,000? אבל אתה יודע שזה לא שווה את זה. 693 00:59:59,721 --> 01:00:02,463 אולי כן ואולי לא. אבל הבטחתי לך. 694 01:00:02,974 --> 01:00:04,885 לא הייתי מפר את המילה שלי, אתה יודע את זה. 695 01:00:06,103 --> 01:00:07,183 מה דעתך על הקופה? 696 01:00:08,980 --> 01:00:11,187 אני, אני לא יכול למכור את זה. 697 01:00:13,401 --> 01:00:15,733 אני כבר לא הבעלים של ה-50-50. 698 01:00:17,322 --> 01:00:21,315 - אבא, על מה אתה מדבר? הפסדתי את זה לארבע שביעיות. 699 01:00:21,701 --> 01:00:23,737 ג'ורג' יוסט. - יוסט? 700 01:00:24,121 --> 01:00:27,113 כן, אבל, אבל גם הוא לא מבין את זה. 701 01:00:27,666 --> 01:00:28,951 ובכן, למי יש את זה? 702 01:00:29,251 --> 01:00:31,833 אנדי, הוא העמיד אותי על 500. 703 01:00:33,130 --> 01:00:34,961 חתמתי לו על השטר. 704 01:00:39,761 --> 01:00:41,797 היו לך את ה-50-50 בחיקך. 705 01:00:42,097 --> 01:00:44,088 למה שלא תקרר באנון? אנחנו נקבל את זה. 706 01:00:44,391 --> 01:00:45,722 - איך? אמרתי לך. 707 01:00:46,017 --> 01:00:48,508 נתתי את הקופה כסף כדי להחזיר אותו מאנדי. 708 01:00:48,937 --> 01:00:51,098 מה אם הקופה מחליטה לשמור על המעשה? 709 01:00:51,398 --> 01:00:55,357 הוא לא הולך לזרוק את ה-5,000 שלי החוצה חלון. חוץ מזה, נבאדה רוצה שהוא ימכור. 710 01:00:56,194 --> 01:00:59,061 היא חושבת שאני פילנתרופ. - בסדר. 711 01:00:59,823 --> 01:01:02,109 ננסה זאת בדרך שלך שוב מנלו. 712 01:01:03,326 --> 01:01:04,486 אבל עדיף שזה יעבוד. 713 01:01:04,953 --> 01:01:07,444 - מה אם לא? - ננסה את זה בדרך שלי. 714 01:01:07,747 --> 01:01:08,747 ולתלות? 715 01:01:08,915 --> 01:01:11,622 תקשיב, יש לנו מיליונים בעסקה שלנו עם לקסינגטון. 716 01:01:11,918 --> 01:01:15,456 - הרבה חבלים נמתחו בפחות. אבל הצוואר שלי לא היה בהם. 717 01:01:16,089 --> 01:01:18,205 אני אכניס את המעשה שעה, נתראה אז. 718 01:01:31,688 --> 01:01:35,055 450, 500. 719 01:01:35,650 --> 01:01:36,810 איפה משיגים את הקופה? 720 01:01:37,360 --> 01:01:39,692 לפעמים אני יכול להחזיק גם ארבעה כאלה. 721 01:01:40,071 --> 01:01:42,562 - איפה היה המשחק? - אה, המשחק? 722 01:01:42,866 --> 01:01:44,777 הו, המשחק נגמר, על הפנדנגו. 723 01:01:45,160 --> 01:01:46,491 לא היית נכנס לשם. 724 01:01:46,828 --> 01:01:50,616 הו, בחייך, עזוב את זה בן, קח את הכסף ותן לי את השטר. 725 01:01:50,999 --> 01:01:54,867 - מאיפה אתה משיג את הכסף? אמרתי לך, במשחק פוקר. 726 01:01:55,170 --> 01:01:57,411 -במקום של באנון? כן, על באנון... 727 01:01:59,758 --> 01:02:01,714 אף פעם לא יכול לשקר עבור שעועית. 728 01:02:02,719 --> 01:02:04,755 «= פיט? - כן. 729 01:02:05,764 --> 01:02:08,005 כמה ביטחון נתת לפיט תמורת ה-500? 730 01:02:09,726 --> 01:02:14,641 עכשיו תראה אנדי, אני עומד להכין 5,000 דולר, זה לא בשבילי, זה בשביל נבאדה. 731 01:02:14,981 --> 01:02:18,348 אני הולך להוציא אותה מזה חור עכברוש, קנה לה בגדים חדשים... 732 01:02:18,652 --> 01:02:20,483 ואולי תשיג לנו בית יפה ב... 733 01:02:20,779 --> 01:02:23,441 פיט נתן לך 5,000 עבור המכרה? - כן. 734 01:02:24,574 --> 01:02:26,485 תראה, המכרה שלך. 735 01:02:27,786 --> 01:02:29,697 אני לא רוצה את הכסף או כל דבר אחר. 736 01:02:31,331 --> 01:02:33,322 אני רק רוצה לגלות מה פיט זומם. 737 01:02:35,752 --> 01:02:38,539 הנה, שים את זה במקום כלשהו ואל תישא את זה עליך. 738 01:02:39,506 --> 01:02:42,464 - לך הביתה וחכה לי שם. - לאן אתה הולך? 739 01:02:43,093 --> 01:02:44,093 לך הביתה. 740 01:03:23,383 --> 01:03:24,383 עכשיו תקשיבו... 741 01:03:24,718 --> 01:03:27,255 אין לך שימוש במנלו, גם אני לא. 742 01:03:27,887 --> 01:03:30,003 ואתה ואני לא לא השתמשו אחד בשני. 743 01:03:30,307 --> 01:03:32,172 אבל אולי נוכל לשכוח את הרגשות שלנו. 744 01:03:34,227 --> 01:03:37,811 איך אתה אוהב לשים משהו מנלו ולהשאיר אותו מחזיק את התיק? 745 01:03:39,858 --> 01:03:41,940 רוצה שאמשיך לדבר? - כן. 746 01:03:43,111 --> 01:03:46,228 אתה יודע שמנלו יעבור כפול לך בכל פעם שיש לו הזדמנות. 747 01:03:46,906 --> 01:03:48,521 אבל לא רוצה שהוא יעשה לי את זה. 748 01:03:50,618 --> 01:03:52,074 למה לא לעבוד בשבילי מרטין? 749 01:03:53,747 --> 01:03:54,747 בתור מה? 750 01:03:54,873 --> 01:03:57,615 ובכן, מנהל, אקדוחן, שותף, כל מה שתרצה. 751 01:03:58,460 --> 01:04:01,497 רק כדי שתראה מנלו בשבילי, תגיד לי מה הוא עלול לעשות. 752 01:04:03,173 --> 01:04:04,173 מה אתה אומר? 753 01:04:04,341 --> 01:04:06,502 אני אתן לך עצה כרגע בחינם. 754 01:04:07,469 --> 01:04:08,925 עדיף לצפות בו כל דקה. 755 01:04:10,805 --> 01:04:12,341 בדיוק לזה אני מתכוון. 756 01:04:13,099 --> 01:04:14,714 עכשיו תראה אנדי, אתה כמעט מקולקל. 757 01:04:15,268 --> 01:04:19,056 אגיד לך מה, אני אסדר לך, חמישה, עשרת אלפים. 758 01:04:19,356 --> 01:04:22,848 אני אפילו אקנה 50-50 חסרי ערך שלי ממך, מזומן על ראש החבית. 759 01:04:29,949 --> 01:04:32,565 אתה רוצה שאני אגן אתה מפיט, זה זה? 760 01:04:32,869 --> 01:04:33,949 כן, זה הכל. 761 01:04:34,371 --> 01:04:36,862 במוקדם או במאוחר אעשה זאת למצוא דרך לחתוך אותו. 762 01:04:37,165 --> 01:04:38,530 אז אתה ואני... 763 01:04:39,876 --> 01:04:41,116 אני אחשוב על זה באנון. 764 01:04:51,846 --> 01:04:53,757 מצטער שהתבלבלת, אנדי. 765 01:04:54,391 --> 01:04:57,007 רק רציתי שדרייק יעשה זאת מזמין אותך לשיחה קטנה. 766 01:04:57,769 --> 01:05:00,055 אבל יש לי אקדוחן חצי-שנינה. 767 01:05:00,688 --> 01:05:04,101 בפעם הבאה שתרצה לדבר שלח לי הזמנה בכתב. 768 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 יודע למה אני מתכוון? 769 01:05:28,299 --> 01:05:31,962 אבא, אתה בוגד. בטח, נכון? 770 01:05:39,310 --> 01:05:40,390 נבאדה, אני... 771 01:05:41,062 --> 01:05:43,599 תמשיכי ותנשקי אותו ותתאפרי, תמשיכי. 772 01:05:44,691 --> 01:05:46,556 עכשיו אתה מראה קצת הגיון. 773 01:05:51,030 --> 01:05:53,863 ובכן, אל תעמוד שם בטיוטה, סגור את הדלת. 774 01:05:57,412 --> 01:05:59,903 ג'פוט, כמה רחוק יש פיתחת את שלי שלך? 775 01:06:00,206 --> 01:06:02,788 הו, הרגע הייתי לחפור את המצוף, למה? 776 01:06:03,084 --> 01:06:04,084 יש משהו. 777 01:06:04,919 --> 01:06:07,581 פיט מציע לך 5,000 כי מוקש שהוא יודע שהוא חסר ערך. 778 01:06:07,881 --> 01:06:10,247 ואז הוא נותן לך 500 לקבל את המעשה בחזרה ממני. 779 01:06:11,426 --> 01:06:12,426 הרגע עזבתי את באנון. 780 01:06:13,344 --> 01:06:17,053 הוא לא רק רוצה שאבוא איתו אבל הוא גם הציע לקנות את המכרה. 781 01:06:18,683 --> 01:06:20,548 נבאדה, מה היה הבדיקה על העפרה הזו? 782 01:06:20,894 --> 01:06:23,601 אתה יודע מה זה $7.00 לטון. - 7.50. 783 01:06:24,397 --> 01:06:26,638 לא מספיק להכין פיט או באנון מרים אצבע. 784 01:06:27,734 --> 01:06:30,316 באנון בטח גילה השטר הועבר אליי. 785 01:06:30,612 --> 01:06:32,648 אבל העפרה הזו לעולם לא תבחן יותר. 786 01:06:33,323 --> 01:06:35,609 מחר בבוקר, נשיג כמה נתיכים ואבקה. 787 01:06:35,909 --> 01:06:36,909 מה אתה הולך לעשות? 788 01:06:37,744 --> 01:06:41,487 לפוצץ חור ב50-50 ואולי דרך פיט ובנון. 789 01:06:56,429 --> 01:06:57,635 ובכן, זה אמור לעשות את זה. 790 01:06:57,931 --> 01:07:00,388 זה אמור לפוצץ את זה פתוח עד... 791 01:07:00,725 --> 01:07:01,885 זה יהיה חזק. 792 01:07:09,192 --> 01:07:10,352 בוא נעשה כיסוי. 793 01:07:38,680 --> 01:07:40,216 עכשיו בואו נראה מה יש לנו. 794 01:08:07,542 --> 01:08:10,249 אנדי, אבא... - תהילה. 795 01:08:10,587 --> 01:08:12,669 עפרות תכשיטים, לפי טון. 796 01:08:12,964 --> 01:08:14,079 לא פלא שהם רצו את זה. 797 01:08:14,382 --> 01:08:16,623 ואני הייתי יושב על זה במשך שנים. 798 01:08:16,968 --> 01:08:20,756 גררתי את הזנת העוף החוצה של פני השטח לצוף כשהיה לי מוקש. 799 01:08:21,055 --> 01:08:22,465 ידעתי שאני צודק. 800 01:08:22,807 --> 01:08:24,513 זה לא כל מה שאתה הולך, קופה. 801 01:08:24,934 --> 01:08:28,392 הרוז קוורץ הזה הוא בדיוק כמו מנלו וריד, זה שהזוויתי למעלה. 802 01:08:28,771 --> 01:08:30,511 ג'קפוט, אני חושב שאתה הבעלים של הקודקוד. 803 01:08:31,107 --> 01:08:32,847 - ה, הקודקוד? - כל הווריד. 804 01:08:33,151 --> 01:08:36,311 לא רק מה יש כאן אלא ברור עד וכולל את המכרות של פיט ובאנון. 805 01:08:36,446 --> 01:08:37,060 כֵּן? 806 01:08:37,363 --> 01:08:40,275 בואו נעביר את הדברים האלה לטענות משרד ורשום את הקודקוד. 807 01:08:40,575 --> 01:08:42,816 - אמן. אנדי. 808 01:08:45,413 --> 01:08:47,574 אני אראה להם לגופרים חופרים בוץ מה... 809 01:08:49,626 --> 01:08:52,038 קיבלת את השאר חייך על הטמטום הזה. 810 01:08:52,503 --> 01:08:54,289 בואו ניגש לעניינים האמיתיים. 811 01:09:01,888 --> 01:09:03,970 נבאדה, תביא לשם את שקי העפר. 812 01:09:22,116 --> 01:09:24,072 אני אביא עוד שק. 813 01:09:26,663 --> 01:09:27,994 דרייק. 814 01:09:33,878 --> 01:09:36,164 - מה הוא עושה כאן? - מרגלים אחרינו. 815 01:09:36,756 --> 01:09:39,498 הוא בדרך לספר לבנון גילינו על הקודקוד. 816 01:09:39,801 --> 01:09:41,507 - מה אנחנו עושים? - רשום את הקודקוד. 817 01:09:41,803 --> 01:09:44,886 שניכם תישארו כאן. אני הולך למשרד הרישום. 818 01:09:45,598 --> 01:09:48,840 אני הולך איתך. אין קופה, אני הולך לבד. 819 01:09:49,143 --> 01:09:52,431 אנדי, התחלתי את המכרה הזה 13 לפני שנים ואני נצמד לסוף. 820 01:09:52,730 --> 01:09:55,016 גם אני הולך ולא לבזבז זמן בוויכוחים על זה. 821 01:09:55,316 --> 01:09:57,147 ככל שנגיע מהר יותר לעיר, כך ייטב. 822 01:09:59,112 --> 01:10:00,477 קדימה. 823 01:10:56,586 --> 01:11:00,329 מרטין, הקופה והילדה נמצאים ב- 50-50 והם פשוט פוצצו את זה לרווחה. 824 01:11:03,134 --> 01:11:04,920 מה עכשיו, ילד חכם? 825 01:11:05,678 --> 01:11:08,010 פעמיים אנחנו מנסים את זה בדרך שלך ולא קיבלנו כלום. 826 01:11:08,973 --> 01:11:12,807 דרייק, קח כמה מהבנים, יש לנו להעיף את הקודקוד הזה מעל פני המפה. 827 01:11:14,270 --> 01:11:17,070 אני הולך איתך על הבאנון הזה אבל עזוב את אנדי ואת האחרים בשקט. 828 01:11:17,273 --> 01:11:19,059 להשאיר אותם בשקט? כדי לפתוח את הנאצים שלהם? 829 01:11:19,442 --> 01:11:21,545 ברגע שהם יגלו מה יש להם שהם יטרפו את זה... 830 01:11:21,569 --> 01:11:23,649 בחזרה לכאן, ובעוד 20 דקות כל מה שגולדפילד יידע. 831 01:11:23,863 --> 01:11:27,196 אתה עדיין לא צריך להרוג אותם. תקשיב, זה יום ראשון, נכון? 832 01:11:27,492 --> 01:11:29,904 אין אף אחד במכרות אבל מרטין, הקופה והילדה. 833 01:11:30,203 --> 01:11:32,410 הם הוציאו מטען של אבקה, בסדר. 834 01:11:32,830 --> 01:11:35,242 מי יודע מלבד מה הם הוציאו מטען גדול מדי? 835 01:11:35,541 --> 01:11:38,203 - פשוט תאונה קשה. אמרתי שאסור להרוג. 836 01:11:38,586 --> 01:11:39,871 אמרת? 837 01:11:41,881 --> 01:11:43,212 אמרתי לך לצאת לדרך. 838 01:11:57,313 --> 01:11:58,393 זה יתלה אותנו. 839 01:11:59,023 --> 01:12:00,229 אתה משוגע? הוא ידבר. 840 01:12:00,858 --> 01:12:02,849 לא, הוא לא, הוא השותף שלי. 841 01:12:03,402 --> 01:12:07,645 הוא יהיה בזה עד צווארו אם הוא תרצה או לא, הוא לא יעז לפתוח את הפה. 842 01:12:20,545 --> 01:12:23,878 - חייב לדעת על הקודקוד. כן, הם באים לרשום את זה. 843 01:12:25,132 --> 01:12:27,088 אני אומר שהם לא מקבלים את ההזדמנות. 844 01:12:32,807 --> 01:12:33,807 אנדי? 845 01:12:42,108 --> 01:12:44,099 - מה אתה הולך לעשות? - מה שבאתי לעשות. 846 01:12:44,402 --> 01:12:46,588 דרייק יחתוך אותך, הוא מגרד להזדמנות. 847 01:12:46,612 --> 01:12:47,067 אני הולך איתך. 848 01:12:47,363 --> 01:12:49,319 שניכם יכולים לעזור לי הרבה רק להישאר במקום. 849 01:12:49,615 --> 01:12:52,607 אנדי. זה יהיה בסדר נבאדה. 850 01:12:54,787 --> 01:12:57,574 סיד, ג'ייס, תסתלק מאחור אותו, טקס, קח את הסמטה. 851 01:14:27,421 --> 01:14:29,628 אני לא רוצה ללכת בדרך הקשה מרטין. 852 01:14:30,174 --> 01:14:33,291 תעשה את זה ככה והם יתלו אותך. אני מציע לך בחירה. 853 01:14:33,594 --> 01:14:36,427 אני רוצה את ה-50-50, תמסור המעשה ואני אשלם לך עליו. 854 01:14:36,722 --> 01:14:39,259 כן, אני יכול לדמיין. זה ישר מרטין. 855 01:14:39,558 --> 01:14:43,551 נסו להיאחז ב-50-50 ותצליחו לעולם אל תחיה מספיק זמן כדי להרוויח מזה. 856 01:14:43,854 --> 01:14:45,560 יש הרבה עדים בסביבה. 857 01:14:45,856 --> 01:14:50,225 בטח, אבל אני לא הולך להרוג אותך, עד כמה מישהו יודע שזה יהיה בינך לבין דרייק. 858 01:14:50,528 --> 01:14:52,109 ואני אראה שהוא יברח. 859 01:14:52,947 --> 01:14:55,984 תראה מרטין, אני מציע לך הרבה עבור 50-50, קח את זה. 860 01:14:56,659 --> 01:14:58,069 אני רושם אפקס. 861 01:15:03,249 --> 01:15:04,249 אַבָּא. 862 01:15:08,421 --> 01:15:11,163 מרטין, החברים שלי אומרים לי קראת לי צהוב. 863 01:15:11,674 --> 01:15:13,505 אולי תרצה להגיד את זה בפרצוף שלי. 864 01:15:15,052 --> 01:15:16,542 בְּסֵדֶר. אתה צהוב. 865 01:15:17,179 --> 01:15:21,172 אני תמיד אוהב לתת לגבר ספורט סיכוי, מרטין, המשך, תיקו ראשון. 866 01:15:21,809 --> 01:15:24,551 כשאני יוצא מהמשרד הזה, אני אשמח לחייב אותך. 867 01:15:24,854 --> 01:15:27,436 אין לי זמן לחכות, צייר. 868 01:15:33,404 --> 01:15:34,985 הַקפָּאָה. 869 01:15:40,619 --> 01:15:42,325 ג'פוט, צא מהרחוב. 870 01:15:47,334 --> 01:15:48,540 באנון. 871 01:16:02,683 --> 01:16:04,514 הרגע פירקתי שותפות אנדי. 872 01:16:05,561 --> 01:16:06,801 אנדי. אה. 873 01:16:18,991 --> 01:16:22,483 - 10,000 דולר לטון. - 10,000. 874 01:16:22,787 --> 01:16:24,618 מזל טוב קופה. 875 01:16:24,997 --> 01:16:27,784 ואותו דבר לך, מסיבות שונות. 876 01:16:28,084 --> 01:16:30,541 נבאדה, שיהיה לך טוב, חיים משעממים עם אדם ישר. 877 01:16:31,003 --> 01:16:33,460 רק בא להגיד שלום. - לאן אתה הולך? 878 01:16:33,756 --> 01:16:36,372 הו, חשבתי לדחוף יחד, לכבוש עולמות אחרים. 879 01:16:36,675 --> 01:16:38,757 נוכל להכניס אותך לעבודה במכרה מר מנלו. 880 01:16:39,053 --> 01:16:40,053 - עבודה? - כן. 881 01:16:40,179 --> 01:16:43,012 - אולי תמצא שאהבת את זה. - מזה אני מפחד. 882 01:16:43,307 --> 01:16:44,307 היצמד לפיט. 883 01:16:44,850 --> 01:16:47,637 - אני מחזיק בבעלות שלישית ב-50-50. - אז? 884 01:16:48,062 --> 01:16:50,644 מבחינתי, אתה ואני עדיין שותפים. 885 01:16:51,440 --> 01:16:54,728 נו, מה אתה יודע? בדיוק כמו פעם, אה? 886 01:16:55,027 --> 01:16:56,027 אפילו יותר טוב. 887 01:16:56,612 --> 01:17:00,230 אתה יודע מה מגיע לי? - כן. 888 01:17:04,495 --> 01:17:07,282 - 50-50? - מה עוד? 889 01:17:20,803 --> 01:17:23,795 אבא, עצור אותם. - בשביל מה? הם שותפים. 890 01:17:39,321 --> 01:17:40,561 הִתקַדְמוּת.